Inhumaines qui, sans merci	Cruel souls who, without a care,
Vous raillez de notre souci	Taunt and mock at our despair,
Refrain: Aimez quand on vous aime	Love when you are loved.
Ingrats qui ne vous doutez pas,	Ungrateful ones, who cast aside
Des rêves éclos sur vos pas	The dreams that are laid at your feet,
Sachez ô cruelles beautés	Take heed, oh cruel beauties,
Que les jours d'aimer sont comptés	That the days of loving are numbered,
Sachez, amoureux inconstants	Learn, fickle lovers,
Que le bien d'aimer n'a qu'un temps!	That the gift of love comes but once!
Un même destin nous poursuit	The same fate awaits us
Et notre folie est la même	And our folly is the same,
C'est celle d'aimer qui nous fuit	To love those who flee from us,
C'est celle de fuir qui nous aime	And flee from those who love us!